รูปภาพ CORBIS / GETTYเรือเรือนจำ JERSEY ในมหาสมุทรแอตแลนติก
สภาพบนเรือเหล่านี้แย่แค่ไหน? เรื่องราวในมุมมองบุคคลที่หนึ่งของผู้รอดชีวิตเป็นมากกว่าการพูดเพื่อตัวเขาเอง“ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในคุกที่น่าขยะแขยง ท่ามกลางกลุ่มสิ่งของที่ดูน่าสมเพชและน่าขยะแขยงที่สุดที่ฉันเคยเห็นในร่างมนุษย์” ฟ็อกซ์กล่าว ผู้ซึ่งถูกจับเป็นสจ๊วตห้องโดยสารวัยรุ่นบนเครื่อง
บินส่วนตัว “นี่คือลูกเรือที่ผสมผเส คลุมด้วยผ้าขี้ริ้วและโสโครก ใบหน้าซีดเซียวด้วยโรค ผอมแห้งด้วย
ความหิวโหยและวิตกกังวล และแทบไม่เหลือร่องรอยของรูปลักษณ์ดั้งเดิมเลย”
“ไม่ช้าข้าพเจ้าพบว่าประกายแห่งความเป็นมนุษย์ทั้งหมดได้หลุดออกจากอกของเจ้าหน้าที่อังกฤษที่ดูแลภาชนะรองรับความทุกข์ยากของมนุษย์ และคาดว่าจะไม่มีสิ่งใดนอกจากการล่วงละเมิดและการดูหมิ่น” Alexander Coffin Jr. ผู้ซึ่งในฐานะกะลาสีอายุ 18 ปีถูกคุมขังบน Jersey “แต่เพื่อปิดจุดสูงสุดของความอัปยศอดสู เราถูกเลี้ยง (ถ้าเรียกว่าเลี้ยง) ด้วยเสบียงอาหารที่ไม่เหมาะสำหรับมนุษย์คนใดที่จะใช้ประโยชน์—เนื้อวัวและเนื้อหมูที่เหม็นเน่า และขนมปังที่กินตัวหนอน…”
“มีเสียงดังอย่างต่อเนื่องในตอนกลางคืน” โธมัส ดริง เพื่อนของเจ้านายที่ถูกจับตัวมาจากเอกชนอายุ 25 ปีเขียน “เสียงครวญครางของคนป่วยและคนที่กำลังจะตาย คำสาปแช่งที่หลั่งไหลออกมาโดยผู้ที่เหน็ดเหนื่อยและเหน็ดเหนื่อยเมื่อยามที่ไร้มนุษยธรรมของเรา ความกระสับกระส่ายอันเกิดจากความร้อนที่แผดเผาและอากาศอันคับแคบและเป็นพิษ; ปะปนกับความคลั่งไคล้ป่าเถื่อนและไม่ต่อเนื่องกัน”
ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว โรคก็เจริญขึ้น “โรคฝีดาษ โรคบิด ไข้เหลือง และโรคติดต่ออื่นๆ แพร่ระบาดในพื้นที่แออัด” โรเบิร์ต พี. วัตสันกล่าวในหนังสือThe Ghost Ship of Brooklynซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับเจอร์ซีย์ในปี 2017 ของเขา แม้ว่าเรือโรงพยาบาลของอังกฤษจะประจำการอยู่ใกล้ ๆ แต่ก็จัดหาได้ไม่ดีและ
ในไม่ช้าก็มีผู้ป่วยล้นหลาม เป็นผลให้ผู้ป่วยจำนวนมากถูกทิ้ง
ไว้บนเรือเรือนจำซึ่งพวกเขาได้แพร่เชื้อไปสู่คนอื่นๆ จากการประมาณหนึ่งครั้ง มีนักโทษอย่างน้อยหกคนเสียชีวิตทุกวัน และบางครั้งอาจถึงสองเท่าของจำนวนนั้น
คนตายจำนวนมากถูกฝังบนชายหาดใกล้เคียง ในหลุมฝังศพที่ตื้นจนศพของพวกเขาโผล่ขึ้นมาในทรายในไม่ช้า นักโทษบนเรือสามารถเห็นกระดูกของอดีตสหายของพวกเขาฟอกขาวท่ามกลางแสงแดด และกระโหลกศีรษะและเศษซากอื่นๆ จะปรากฏขึ้นเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น
จอร์จ วอชิงตันผู้บัญชาการกองทัพภาคพื้นทวีปเขียนจดหมายหลายฉบับถึงศัตรูชาวอังกฤษของเขา เรียกร้องให้ปฏิบัติต่อนักโทษให้ดียิ่งขึ้น ในตอนหนึ่ง เขาตั้งคำถามว่าทำไมพวกเขาถึงต้องถูกกักขังไว้บนเรือ และ “ด้วยการรวมตัวกันใน [เรือ] สองสามลำ ทำให้เกิดความผิดปกติซึ่งส่งพวกเขาไปยังหลุมฝังศพวันละครึ่งโหล” แต่แม้แต่การประท้วงของเขาก็แทบไม่มีประโยชน์
อ่านเพิ่มเติม: Continental Congress อนุญาตกองกำลังทางเรือชุดแรก
Credit : สล็อตแตกหนัก
